batèu

Un batèu de vela latina davant Marselha

Occitan

Etimologia

Probablament manlevat al francés bateau. A remplaçat las formas occitanas ancianas lenh e fusta.

Prononciacion

[ba'tɛw] Bearn - Gascon : escotar « batèu »

Sillabas

ba | tèu (2)

Nom comun

batèu masculin

1. Embarcacion.

Variantas dialectalas

• batèl

Derivats

• batelariá
• batelièr

Traduccions

alemand: Boot (de) ,Schiff (de) anglés: boat (en) breton: bag (br) catalan: vaixell (ca) espanhòl: barco (es)

francés: bateau (fr) gaelic irlandés: bád (ga) italian: battello (it) portugués: barco (pt)