bataira

bataires

Occitan

Etimologia

De bàter dab lo sufix -aira.

Prononciacion

/baˈtajɾo/, /baˈtajɾo/, /baˈtajɾə/, /baˈtajɾə/ en ua partida de Gasconha.

Nom comun

Declinason
Dialècte : gascon
	Singular	Plural
Masculin	bataire	bataires
	[baˈtajɾe]	[baˈtajɾes]
Femenin	bataira	batairas
	[baˈtajɾo]	[baˈtajɾos]

bataira femenin (gascon)

1. Persona que bat lo blat entà'n hèr sortir los grans.

Variantas dialectalas

• batedora (lengadocian)
• escodadoira (lemosin)
• escossoira (lemosin), (auvernhat)
• escodeira (lengadocian)

Traduccions

anglés: thresher (en) catalan: batedora (ca) masculin francés: batteuse (fr) masculin