bicicleta

Occitan

Etimologia

Del francés biciclette diminutiu de bicycle (del latín bis e del grèc ancian κύκλος, cercle, ròda)

Prononciacion

lengadocian, gascon /bisiˈkleto̞/, /bisiˈkleto̞/

provençau /bisiˈkletə/, /bisiˈkletə/

França (Bearn) : escotar « bicicleta »

Nom comun

bicicleta femenin

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
Singular	Plural
bicicleta	bicicletas
[bisiˈkleto̞]	[bisiˈkleto̞]

Una bicicleta (1930)

Parola realizant una bicicleta per la Juventus

1. Veïcul de doas ròdas, mogut per un sistèma de pedalas e transmission per cadena.
2. (fotbòl) Tir a la volada en extension, tèsta al bas e capvirat al but, que l'enlairament e lo tir son realizats amb la meteissa camba.

Sinonims

• velò

Derivats

• bicicletada

Locucions

• anar en bicicleta
• bicicleta d’apartament
• bicicleta de corsa
• bicicleta de rota
• bicicleta de vila
• bicicleta electrica
• bicicleta elliptica
• bicicleta tot terren o BTT
• montar en bicicleta
• pompa de bicicleta
• pòrta-bicicleta

Vocabulari aparentat

• draisiana
• velocipèd
• tandèm
• tricicle

Traduccions

alemand: Fahrrad (de), Rad (de), Radfahren (de) anglés: bicycle (en) basc: catalan: bicicleta (ca), bici (ca) espanhòl: bicicleta (es), bici (es) francés: bicyclette (fr) italian: bicicletta (it), bici (it) portugués: bicicleta (pt) turc: bisiklet (tr)

Catalan

Etimologia

Del francés biciclette diminutiu de bicycle (del latín bis e del grèc ancian κύκλος, cercle, ròda)

Prononciacion

Oriental: central /bisiˈkɫɛtə/, /bisiˈkɫɛtə/, balear /bisiˈkɫətə/, /bisiˈkɫətə/, /bisiˈkɫɛtə/, /bisiˈkɫɛtə/

Occidental: /bisiˈkɫeta/, /bisiˈkɫeta/

Nom comun

bicicleta femenin

Declinason
Singular	Plural
bicicleta	bicicletes

1. (ciclisme) bicicleta ^(oc)
2. (fotbòl) Drible que lo jugador passa una camba a dessús de balon sens lo tocar e l'emportant amb lo pé de la camba contrària.

Espanhòl

Etimologia

Del francés biciclette diminutiu de bicycle (del latín bis e del grèc ancian κύκλος, cercle, ròda)

Prononciacion

/biθiˈklet̪a/, /biθiˈklet̪a/, /bisiˈklet̪a/, /bisiˈklet̪a/

Nom comun

bicicleta femenin

Declinason
Singular	Plural
bicicleta	bicicletas
[bisiˈklet̪a]	[bisiˈklet̪as]

1. (ciclisme) bicicleta ^(oc)

Espanhòl

Etimologia

Del francés biciclette diminutiu de bicycle (del latín bis e del grèc ancian κύκλος, cercle, ròda)

Prononciacion

Portugal /bisiˈklɛtɐ/, /bisiˈklɛtɐ/

Brasil /bisiˈklɛtɐ/, /bisiˈklɛtɐ/, /bisiˈklɛtə/, /bisiˈklɛtə/

Nom comun

bicicleta femenin

Declinason
Singular	Plural
bicicleta	bicicletas

1. (ciclisme) bicicleta ^(oc)
2. (fotbòl) bicicleta ^(oc)