buf

Occitan

Etimologia

De bufar

Prononciacion

/ˈbyf/, /ˈbyf/

França (Bearn) - Lengadocian : escotar « buf »

Sillabas

buf (1)

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
buf	bufs
[byf]	[byfs]

buf masculin

1. Aire bufat per la boca.
2. (Per extension) Respiracion.
3. (Per extension) Revòuge de l’aire.
4. (Par extension) Movement fòrce violent de l'aire degut a la propagacion d'una suberpression provocada per una explosion.
5. (Sens figurat) Inspiracion, influéncia.

Derivats

• bufar
• bufejar

Sinonims

• alen
• sofle

Traduccions

alemand: Atem (de), Mundgeruch (de) anglés: breath (en), wind (en) basc: catalan: alè (ca), buf (ca)

espanhòl: soplo (es), aliento (es), hálito (es) francés: souffle (fr), haleine (fr) italian: alito (it), fiato (it) portugués: fôlego (pt), hálito (pt), bafo (pt)

Adjectiu

Declinason
Dialècte : lengadocian
	Singular	Plural
Masculin	buf	bufs
	[ˈbyf]	[ˈbyfs]
Femenin	bufa	bufas
	[ˈbyfo̞]	[ˈbyfo̞s]

buf

1. Vuèg, cròs
   • Una notz bufa.

Sinonims

• bufèc

Traduccions

alemand: leer (de), inhaltslos (de) anglés: empty (en) basc: catalan: buit (ca)

espanhòl: vacío (es) francés: vide (fr), creux (fr) italian: vuoto (it) portugués: vazio (pt)

Catalan

Etimologia

(nom 1) De bufar

(nom 2 e adj) De l'italian buffo « comic »

Prononciacion

/ˈbuf/, /ˈbuf/

Sillabas

buf (1)

Nom comun 1

Declinason
Singular	Plural
buf	bufs
[byf]	[byfs]

buf masculin

1. buf ^(oc)

Nom comun 2

buf masculin, (femenin: bufa)

1. bofon ^(oc)

Adjectiu

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	buf	bufs
Femenin	bufa	bufes

buf masculin

1. bof ^(oc), comic