clarièra

Clarièra dins un bòsc

Clarièra après l'auratge

Occitan

Etimologia

De clar.

Prononciacion

/kla'ɾjɛɾo̞/, /kla'ɾjɛɾo̞/

França (Bearn) - Lengadocian : escotar « clarièra »

Sillabas

cla | riè | ra (3)

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
clarièra	clarièras
[kla'ɾjɛɾo̞]	[kla'ɾjɛɾo̞s]

clarièra femenin

1. Luòc sens arbres dins un bòsc.
2. Airal seren e clar que paréis al cèl alara qu'èra trumat.
   1. (per extension) Lo luòc esclairat d'aquel biais.

Variantas dialectalas

• clariera
• clarèra / clareja

Sinonims

• clara
• clareja
• clariana
• esclairida

Airal sens pus de nívols, luòc eclairat

• clarissòl
• clarum

Luòc sens arbres dins un bòsc.

• esclairòl

Traduccions

Luòc sens arbres dins un bòsc
alemand: Lichtung (de) anglés: clearing (en) basc: argiune (eu) catalan: clariana (ca)	espanhòl: desmonte (es), claro (es) francés: clairière (fr) italian: radura (it) portugués: clareira (pt)

Airal sens pus de nívols, luòc eclairat
alemand: wechselnd bewölkt (de) anglés: clearing (en) basc: catalan: clariana (ca)	espanhòl: claro (es) francés: éclaircie (fr) italian: schiarita (it) portugués: esclarecida (pt)