conscrit

Occitan

Etimologia

Del latin conscriptus, participi passat de conscribere (« inscriure sus un ròtle »).

Prononciacion

lengadocian, gascon /kunsˈkɾit/, /kunsˈkɾit/, provençau /kũⁿsˈkʀit/, /kũⁿsˈkʀit/

Sillabas

cons|crit

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
conscrit	conscrits
[kunsˈkɾit]	[kunsˈkɾits]

conscrit masculin, (equivalent femenin: conscrita)

1. Persona apelada, per via de conscripcion, al servici militar.

Variantas dialectalas

• conscrich

Traduccions

alemand: Rekrut (de) anglés: recruit (en) basc: catalan: quinto (ca), recluta (ca)

espanhòl: conscripto (es) francés: conscrit (fr) italian: coscritto (it) portugués: conscrito (pt)

Adjectiu

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	conscrit	conscrits
	[kunsˈkɾit]	[kunsˈkɾits]
Femenin	conscrita	conscritas
	[kunsˈkɾito̞]	[kunsˈkɾito̞s]

conscrit

1. inscrit, enrotlat.
2. enròtlat per servir.
   • (Roma antica) Los Paires consctrits son los membres del Senat Roman.

Traduccions

alemand: anglés: basc: catalan: conscrit (ca)

espanhòl: conscripto (es) francés: conscrit (fr) italian: coscritto (it) portugués: conscrito (pt)

Forma de vèrb

conscrit

1. Participi passat al masculin singular de conscriure

Francés

Etimologia

Del latin conscriptus, participi passat de conscribere (« inscriure sus un ròtle »).

Prononciacion

/kɔ̃skʁi/, /kɔ̃skʁi/

Sillabas

cons|crit

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
conscrit	conscrits
[kɔ̃skʁi]

conscrit masculin, (equivalent femenin: conscrite)

1. conscrit ^(fr)

Adjectiu

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	conscrit	conscrits
	[kɔ̃skʁi]	[kɔ̃skʁi]
Femenin	conscrite	conscrites
	[kɔ̃skʁit]	[kɔ̃skʁit]

conscrit

1. conscrit ^(fr)

Forma de vèrb

conscrit

1. Participi passar al masculin singular de conscrire.