conselh

Occitan

Etimologia

Del latin consilium « deliberacion ».

Prononciacion

/kunˈsel(h)/, /kunˈsel(h)/

França (Bearn) : escotar « conselh »

França (Bearn) - Lengadocian : escotar « conselh »

Sillabas

con | selh (2)

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
Singular	Plural
conselh	conselhs
[kunˈsel(h)]	[kunˈsel(h)s]

conselh (lengadocian) , (gascon) ; masculin

1. Vejaire balhat subre çò que conven de far o de pas far.
2. Reünion de personas amassadas per fin de resòlvre un problèma.
3. (Politica) Assemblada permanenta e acampada extraordinària, instituida o convocada per deliberar, per donar son avís sus unes subjèctes.
   1. (Per extension) sesilhas d’un conselh ; luòc ont un conselh fa sesilha.

Variantas dialectalas

• conseu (provençau)

Derivats

• conselhar
• conselhaire
• conselhièr

Sinonims

• avís

Traduccions

alemand: Rat (de) anglés: advice (en); council (en) basc: aholku (eu) catalan: consell (ca) espanhòl: consejo (es) francés: conseil (fr) italian: consiglio (it) portugués: conselho (pt)