detectiva

Occitan

Etimologia

De l’anglés detective, de detect detectar, decelar

Prononciacion

gascon, lengadocian /detekˈtiβo̞/, /detekˈtiβo̞/

lengadocian /detetˈtiβo̞/, /detetˈtiβo̞/

provençau /detekˈtivə/, /detekˈtivə/

Sillabas

de|tec|ti|va

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
Singular	Plural
detectiva	detectivas
[detekˈtiβo̞]	[detekˈtiβo̞s]

detectiva femenin, (masculin: detectiu)

1. (polícia) Agenta de polícia emplegada dins un servici d'investigacions, dins los países de lenga anglesa.
2. La que realiza d'investigacions de tipe policièr a títol privat.

Traduccions

alemand: Ermittlerin (de), Detektivin (de) anglés: detective (en) basc: catalan: detectiva (ca)

espanhòl: detectiva (es) francés: détective (fr) italian: detective (it), investigatrice (it), privata (it) portugués: detectiva (pt) (abans de 1990), detetiva (pt) (ara)

Catalan

Etimologia

De l’anglés detective, de detect detectar, decelar

Prononciacion

Central /də.təkˈti.βə/, /də.təkˈti.βə/

Balearic) /dətəkˈtivə/, /dətəkˈtivə/

Valencian) /detekˈtiva/, /detekˈtiva/

Sillabas

de|tec|ti|va

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
detectiva	detectives

detectiva femenin, (masculin: detectiu)

1. detectiva ^(oc)

Espanhòl

Etimologia

De l’anglés detective, de detect detectar, decelar

Prononciacion

/d̪et̪eɣ̞ˈt̪iβ̞a/, /d̪et̪eɣ̞ˈt̪iβ̞a/

Sillabas

de|tec|ti|va

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
detectiva	detectivas
[d̪et̪eɣ̞ˈt̪iβ̞a]	[d̪et̪eɣ̞ˈt̪iβ̞as]

detectiva femenin, (masculin: detective)

1. detectiva ^(oc)

Portugués

Etimologia

De l’anglés detective, de detect detectar, decelar

Prononciacion

[?]

Sillabas

de|tec|ti|va

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
detectiva	detectivas

detectiva femenin, (abans de 1990, ara: detetiva), (masculin: detective)

1. detectiva ^(oc)