elaborar

Occitan

Etimologia

Del latin elaborare.

Prononciacion

/elaβuˈɾa/, /elaβuˈɾa/

França (Bearn) : escotar « elaborar »

Sillabas

e | la | bo | rar

Vèrb

elaborar

1. Preparar un trabalh, una realizacion, un projècte, menimosament e en prene lo temps.

Mots aparentats

• elaboracion

Traduccions

alemand: Ausarbeiten (de) anglés: elaborate (en) catalan: elaborar (ca)

francés: élaborer (fr) italian: elaborare (it)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	elaborar
Gerondiu	elaborant
Participi passat
	singular			plural
masculin	elaborat			elaborats
femenin	elaborada			elaboradas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	elabòri elabòre	elabòras	elabòra	elaboram	elaboratz	elabòran
Imperfach	elaboravi	elaboravas	elaborava	elaboràvem	elaboràvetz	elaboravan
Preterit	elaborèri	elaborères	elaborèt	elaborèrem	elaborèretz	elaborèron
Futur	elaborarai	elaboraràs	elaborarà	elaborarem	elaboraretz	elaboraràn
Condicional	elaborariái	elaborariás	elaborariá	elaborariam	elaborariatz	elaborarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	elabòre	elabòres	elabòre	elaborem	elaboretz	elabòren
Imperfach	elaborèssi	elaborèsses	elaborès elaborèsse	elaborèssem	elaborèssetz	elaborèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	elabòra !	—	elaborem !	elaboratz !	—
Negatiu	—	elabòres pas !	—	elaborem pas !	elaboretz pas !	—
Nòtas

Catalan

Etimologia

Del latin elaborare.

Prononciacion

/əɫəβuˈɾa/, /əɫəβuˈɾa/ (oriental), /elaβoˈɾa/, /elaβoˈɾa/ (nòrd-occidental), /elaβoˈɾaɾ/, /elaβoˈɾaɾ/ (valencian)

Espanha (Barcelona) : escotar « elaborar »

Vèrb

elaborar

1. Elaborar.