embonígol

Occitan

Etimologia

Del latin umbilicum.

Prononciacion

/embuˈniɣul/, /embuˈniɣul/

Sillabas

em | bo | ní | gol

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
embonígol	embonígols
[embuˈniɣul]	[embuˈniɣuls]

embonígol masculin (lengadocian montpelhierenc)

1. Anat. Depression redonda situada al mitat del ventre e que correspond a la seccion del cordon ombilical.

Variantas dialectalas

• embonilh
• emmonilh
• monilh
• melic (gascon)
• emborígol (provençal), (vivaroalpenc)
• ambonic (vivaroalpenc)
• emboriga (vivaroalpenc)

Traduccions

alemand: Nabel (de) masculin anglés: navel (en) catalan: llombrígol (ca) masculin, melic (ca) masculin chiquitano: xhoborése (cax) espanhòl: ombligo (es) masculin

francés: nombril (fr) masculin italian: ombelico (it) masculin meglenoromanés: buric (ruq) portugués: umbigo (pt) masculin romanés: buric (ro) neutre

Referéncias

• Joan-Guilhèm Roqueta, 2007, Lexique de Max Rouquette, Montpelhièr, Crdp.