empencha

Occitan

Etimologia

(nom 1) Del latin impingĕre « tustar contra, getar contra »

(nom 2) Sus la basa de penche

Prononciacion

lengadocian /emˈpent͡ʃo̞/, /emˈpent͡ʃo̞/

provençau /ẽⁿˈpẽⁿt͡ʃo̞/, /ẽⁿˈpẽⁿt͡ʃo̞/

Sillabas

em|pen|cha

Nom comun 1

empencha femenin

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
empencha	empenchas
[emˈpent͡ʃo̞]	[emˈpent͡ʃo̞s]

1. (fisica) Fòrça sentida per un còrs qu'es submergit dins un fluid.
2. (aeronautica) Força de propulsion d’una aeronau, que venç la resistència e assegura la sustentacion.
3. (figurat) Impulsion

Sinonims

• butada / butal
• honhada
• possada
• possal
• pos

Traduccions

Accion o resultat d'empenchar, Fòrça
alemand: Schieben (de), Drängen (de) anglés: push (en); thrust (en); impulse (en) basc: catalan: empenta (ca) empenyiment (ca) espanhòl: impulso (es)	francés: poussée (fr); impulsion (fr) italian: impulso (it) neerlandés: duw (nl) portugués: empuxo (pt) sicilian: mpusu (scn)

Nom comun 2

empencha femenin

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
empencha	empenchas
[emˈpent͡ʃo̞]	[emˈpent͡ʃo̞s]

L'empencha d'una sabata

1. Lo dessús del pé.
2. (Cordonariá) Çò que forma lo dessús d’una sabata.

Derivats

• empenchar

Sinonims

• còl de pè

Çò dessús d’una sabata
alemand: Blatt (de) anglés: vamp (en) basc: catalan: empenya (ca)	espanhòl: empeine (es) francés: cou-de-pied (fr) italian: metatarso (it) portugués: gáspea (pt)

Forma de vèrb

empencha

1. tresena persona del singular del present de l'indicatiu de empenchar
2. segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de empenchar