escala

Occitan

Etimologia

Del latin scala.

Prononciacion

lengadocian, gascon /esˈkalo̞/, /esˈkalo̞/

provençau /esˈkalə/, /esˈkalə/

França (Bearn) : escotar « escala »

Sillabas

es | ca | la (3)

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
escala	escalas
[esˈkalo]	[esˈkalos]

escala femenin

Una escala de fèrre

Escala per mesurar las garonadas a Cadilhac

Naviri a l'escala

1. Objècte que servís per montar e davalar, fach de doas peças de fusta, metal o còrda e d'escalons perpendiculars.
2. (tecnica) Graduacion utilizada per mesurar una grandor.
3. (Dessenh, Cartografia) Proporcion de talha entre la representacion d’una causa e la causa representada.
4. (marina) Luòc ont de naviris pòdon embarcar e desbarcar.
5. (marina) Accion de s'ancorar, de far escala.
6. (per analogia) Luòc o moment que los aeronaus fan una estapa dins un viatge.

Derivats

• escalar
• Escalas
• escalassa
• escaleta
• escalon
  • escalonament
  • escalonar

Variantas dialectalas

• eschala (lemosin), (auvernhat), (vivaroalpenc)

Locucions derivadas

• a granda escala
• a l'escala
• al bas de l'escala
• canbiament d'escala
• canbiar d'escala
• economia d'escala
• escala balcon
• escala balet
• escala barris
• escala altimetrica
• escala barometrica
• escala caracteristica
• escala cartografica
• escala de Beaufòrt
• escala de Bristòl
• escala de còrda
• escala de colors
• escala de Glasgow
• escala de graduacion
• escala de Jacòb
• escala de Kardachev
• escala dels tempses geologics / escala daus temps geologics / escala deus temps geologics / escala deths temps geologics
• escala de marèa
• escala de Medvedev-Sponheuer-Karnik
• escala de peisses
• escala de quotacion
• escala de Richter
• escala de Saffir-Simpson
• escala de Scoville
• escala de valors
• escala diatonica
• escala graphique
• escala idrometric
• escala locala
• escala logaritmica
• escala Medvedev-Sponheuer-Karnik
• escala metrica
• escalas del Levant
• escala sociala
• escala tecnica
• escala termometica
• en escala
• far escala
• granda escala
• montar a l'escala

Parents

• escalar
  • escalatge
• escalabrar
  • escalabrós
• escaladar
  • escalada
• escalièr

Traduccions

Objècte que servís per montar e davalar
alemand: Leiter (de) anglés: ladder (en) cannada: ಏಣಿ (kn) basc: zurubi (eu) catalan: escala (ca)	espanhòl: escalera (es), escala (es) francés: échelle (fr) italian: scala (it) portugués: escada (pt)

Escalonament o graduacion
alemand: Skala (de), Maßstab (de) anglés: scale (en) basc: eskala (eu) catalan: escala (ca)	espanhòl: escala (es) francés: échelle (fr) italian: scala (it) portugués: escala (pt)

Forma de vèrb

escala

1. tresena persona del singular del present de l'indicatiu de escalar
2. segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de escalar

Catalan

Etimologia

Del latin scala.

Prononciacion

oriental central /əsˈkaɫə/, /əsˈkaɫə/

occidental /əsˈcaɫə/, /əsˈcaɫə/, balear /əsˈkaɫə/, /əsˈkaɫə/ , /esˈkaɫa/, /esˈkaɫa/

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
escala	escales
[əsˈkaɫə]	[əsˈkaɫəs]

escala femenin

1. Escala.
2. Escalièr.

Forma de vèrb

escala

1. tresena persona del singular del present de l'indicatiu de escalar
2. segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de escalar

Espanhòl

Etimologia

Del latin scala.

Prononciacion

/esˈkala/, /esˈkala/

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
escala	escalas
[esˈkala]	[esˈkalas]

escala femenin

1. Escala.

Forma de vèrb

escala

1. tresena persona del singular del present de l'indicatiu de escalar
2. segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de escalar

Portugués

Etimologia

Del latin scala.

Prononciacion

[?]

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
escala	escalas

escala femenin

1. Escala.

Forma de vèrb

escala

1. tresena persona del singular del present de l'indicatiu de escalar
2. segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de escalar