espartelha

Espartelhas de color

Occitan

Etimologia

Probabla adaptacion del catalan espardenya, derivat del nom espart. Varianta montpelhierenca del mai general espardelha.

Prononciacion

[espar'teʎa]

Sillabas

es | par | te | lha (4)

Nom comun

espartelha femenin

1. Cauçament de sòla de cambe o d'espart trenat, facha de teissut espés.

   Vesián sa cuòissa per un estrip, magra e de pèl passida, amb aquela lana blanca dels vièlhs ases. Sas espartelhas badavan coma de peisses, repetaçadas vint còps amb de laces e de còrda. (Max Roqueta dins Verd Paradís I).

Variantas dialectalas

• espardelha (general)
• espardilha

Traduccions

• alemand:
• anglés: espadrille ^(en)
• basc: espartin ^(eu)
• catalan: espardenya ^(ca)
• espanhòl: alpargata ^(es)
• francés: espadrille ^(fr)
• italian:
• portugués: alpargata ^(pt)