teissut

Rotlèus de teissut

Occitan

Etimologia

Participi passat del vèrb téisser.

Prononciacion

/tejˈsyt/, /tejˈsyt/

Bearn - Lengadocian : escotar « teissut »

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
teissut	teissuts
[tejˈsyt]	[tejˈsyts]

teissut masculin

1. Entrelaçament de fials que forman una tela.
   • Un teissut d'aur, de coton.
2. (Figuratiu e sovent negatiu). Ensemble de causas entremescladas.
   • Un teissut de peguesas, d'asenadas.

Parents

• téisser

Variantas dialectalas

• tescut
• teishut (gascon)

sinonim parcial

• tela
• estòfa

Traduccions

alemand: Stoff (de) masculin, Kleiderstoff (de) masculin anglés: cloth (en), fabric (en) catalan: teixit (ca) masculin espanhòl: tejido (es) masculin francés: tissu (fr) masculin indi: कपड़ा (hi) (kapṛā)

islandés: efni (is) italian: tessuto (it) masculin portugués: tecido (pt) masculin romanés: țesătură (ro) femenin turc: kumaş (tr) chinés: 织物 (zh) (zhīwù)