espelucaire

Occitan

Etimologia

De espelucar

Prononciacion

/espelyˈkajɾe/, /espelyˈkajɾe/, provençau /espelyˈkajʀe/, /espelyˈkajʀe/

Sillabas

es|pe|lu|cai|re

Adjectiu

Declinason
Dialècte : provençau
	Singular	Plural
Masculin	espelucaire	espelucaires
	[espelyˈkajʀe]	[espelyˈkajɾes]
Femenin	espelucarèlas	espelucarèlas
	[espelyˈkaʀɛlə]	[espelyˈkaʀɛləs]

Declinason
Dialècte : provençau
	Singular	Plural
Masculin	espelucaire	espelucaires
	[espelyˈkajʀe]	[espelyˈkajʀes]
Femenin	espelucairitz	espelucairises
	[espelyˈkajʀit͡s]	[espelyˈkajʀises]

Declinason
Dialècte : lengadocian
	Singular	Plural
Masculin	espelucaire	espelucaires
	[espelyˈkajɾe]	[espelyˈkajɾes]
Femenin	espelucaira	espelucaira
	[espelyˈkajɾo̞]	[espelyˈkajɾo̞s]

espelucaire

1. Qu'es plan fòrça minuciós, que dona l’importància bèla als mendre detalhs.

Traduccions

alemand: pingelig (de) anglés: picky (en), fussy (en), stickler (en) basc: catalan: perepunyetes (ca)

espanhòl: tiquismiquis (es) francés: tatillon (fr) italian: pignolo (it) portugués: minudencioso (pt)

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
espelucaire	espelucaires
[espelyˈkajɾe]	[espelyˈkajɾes]

Declinason
Dialècte : provençau
Singular	Plural
espelucaire	espelucaires
[espelyˈkajʀe]

espelucaire masculin, (equivalents femenins: especulaira / especlarèla / especlairitz)

1. Aquel qu'es plan fòrça minuciós, que dona l’importància bèla als mendre detalhs.

Traduccions

alemand: Kleinigkeitskrämer (de) anglés: fusspot (en) basc: catalan: perepunyetes (ca)

espanhòl: alambicador (es), esigente (es) francés: tatillon (fr), vérilleur (fr) italian: pignolo (it) portugués: minucioso (pt)