estrada

Occitan

Etimologia

(nom 1) Del latin strata « camin grand, camin caladat »

(nom 2) Del latin stratum « liech, cubèrta de liech, puèi calada »

Prononciacion

lengadocian, gascon /esˈtɾaðo̞/, /esˈtɾaðo̞/

provençau /esˈtʀadə/, /esˈtʀadə/

Sillabas

es | tra | da (3)

Nom comun 1

estrada femenin

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
Singular	Plural
estrada	estradas
[esˈtɾaðo̞]	[esˈtɾaðo̞s]

Un estrada

1. (istòria) Calada romana
2. Rota, via de circulacion.

Variantas dialectalas

• estraia viv.
• estraa viv.
• straa gar.

Vocabulari aparentat

• camin
• carrièra
• rota
• via

Derivats

• autostrada
• estradièr

Traduccions

alemand: Straße (de), Fernstraße (de) anglés: road (en) basc: catalan: carretera (ca)

espanhòl: carretera (es) francés: route (fr) italian: strada (it) portugués: estrada (pt) sicilian: srata (scn)

Nom comun 2

estrada femenin

Declinason
Dialècte : provençau
Singular	Plural
estrada	estradas
[esˈtʀadə]

Lo prototipe d'una automobila sus un estrada

1. (provençau) Plataforma auçada dins una sala, un membre, destinada a i plaçar un tròne, una cadiera, un liech, etc

Sinonims

• empont (lengadocian, gascon)
• pontin (provençau)

Traduccions

alemand: Podium (de) anglés: estrade (en) ; dais (en) basc: catalan: estrada (ca)

espanhòl: estrado (es) francés: estrade (fr) italian: pedana (it) portugués: cena (pt), palco (pt)

Catalan

Etimologia

Del latin stratum « liech, cubèrta de liech, puèi calada »

Prononciacion

/əsˈtɾaðə/, /əsˈtɾaðə/

Sillabas

es | tra | da (3)

Nom comun

estrada femenin

Declinason
Singular	Plural
estrada	estrades

1. Plataforma auçada dins una sala, un membre, destinada a i plaçar un tròne, una cadiera, un liech, etc

Espanhòl

Etimologia

Del latin strata « camin grand, camin caladat »

Prononciacion

/esˈt̪ɾað̞a/, /esˈt̪ɾað̞a/

Sillabas

es | tra | da (3)

Nom comun

estrada femenin

Declinason
Singular	Plural
estrada	estradas
[esˈt̪ɾað̞a]	[esˈt̪ɾað̞as]

1. Rota, grand camin.

Portugués

Etimologia

(nom 1) Del latin strata « camin grand, camin caladat »

Prononciacion

Portugal /iʃˈtɾadɐ/, /iʃˈtɾadɐ/

Brasil /iʃˈtɾadɐ/, /iʃˈtɾadɐ/, /isˈtɾadə/, /isˈtɾadə/

Sillabas

es | tra | da (3)

Nom comun

estrada femenin

Declinason
Singular	Plural
estrada	estradas

1. Rota, via de circulacion.

Forma de vèrb

estrada

1. tresena persona del singular del present de l'indicatiu de estradar
2. segonda persona del singular de l'imperariu afirmariu de estradar