estrangièr

Occitan

Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

Prononciacion

/estɾanˈd͡ʒjɛ/, /estɾanˈd͡ʒjɛ/

França (Bearn) - Lengadocian : escotar « estrangièr »

Adjectiu

Declinason
Dialècte : lengadocian
	Singular	Plural
Masculin	estrangièr	estrangièrs
	[estɾanˈd͡ʒjɛ]	[estɾanˈd͡ʒjɛs]
Femenin	estrangièra	estrangièras
	[estɾanˈd͡ʒjɛɾo]	[estɾanˈd͡ʒjɛɾos]

estrangièr masculin (lengadocian)

1. Qu'es pas de l'endrech.
2. Qu'es d'un autre país.

Sinonims

• forastièr (1)

Variantas dialectalas

• estrangèr (gascon)
• horastèr (gascon)
• forestier (provençal), (vivaroalpenc)
• estrangier
• estranh

Traduccions

alemand: fremd (de) anglés: foreign (en) catalan: estranger (ca), foraster (ca) espanhòl: extranjero (es) francés: étranger (fr)

italian: straniero (it) portugués: estrangeiro (pt) romanés: străin (ro) sicilian: straneru (scn), furasteru (scn)

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
	Singular	Plural
Masculin	estrangièr	estrangièrs
	[estɾanˈd͡ʒjɛ]	[estɾanˈd͡ʒjɛs]
Femenin	estrangièra	estrangièras
	[estɾanˈd͡ʒjɛɾo]	[estɾanˈd͡ʒjɛɾos]

estrangièr masculin (lengadocian)

1. Persona qu'es pas de l'endrech.
2. Persona qu'es d'un autre país.

Sinonims

• forastièr (1)

Variantas dialectalas

• estrangèr (gascon)
• horastèr (gascon)
• forestier (provençal), (vivaroalpenc)
• estrangier
• estranh

Traduccions

alemand: Fremder (de) masculin (1, 2), Ausländer (de) masculin (2) anglés: stranger (en), foreigner (en) catalan: estranger (ca) masculin, foraster (ca) masculin espanhòl: extranjero (es) masculin francés: étranger (fr) masculin

italian: straniero (it) masculin portugués: estrangeiro (pt) masculin romanés: străin (ro) masculin sicilian: straneru (scn) masculin, furasteru (scn) masculin