fòr

Occitan

Los fòrs et costumas de Bearn, 1625.

Etimologia

Del latin forum, sègle XIII.

Prononciacion

/fɔ/, /fɔ/

Sillabas

fòr

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
fòr	fòrs
[fɔ]	[fɔs]

fòr masculin

1. Privilègi, immunitat, costuma, lei o ordenança particulara a las ancianas províncias pirenencas
2. "Dins lo fòr de la sieu consciença: Au mai prefond de la sieu consciença. Dins lo mieu fòr: Dins la mieu pèu"
3. (istoric) "Plaça centrala dei vilas antiqui d’origina romana, dont si trovàvon lu edificis publics principals"
4. "Au jorn d’encuèi, acamp acompanhat de debats"

Sinonims

• lei: fuero (gascon)
• acamp acompanhat de debats: forom (niçard)

Traduccions

• Privilègi, immunitat, costuma, lei o ordenança particulara als ancianas províncias pirenencas:

catalan: fur (ca), for (ca) anglés: fuero (en) espanhòl: fuero (es) francés: for (fr)

italian: foro (it) latin: forum (la) portugués: foro (pt)

• Au jorn d’encuèi, acamp acompanhat de debats

catalan: fòrum (ca) anglés: forum (en) espanhòl: foro (es)

galician: foro (gl) italian: forum (it) portugués: fórum (pt)