fondre

Occitan

Etimologia

Del latin fŭndĕre.

Prononciacion

lengadocian /ˈfonðɾe/, /ˈfonðɾe/

provençau /ˈfõⁿdʀe/, /ˈfõⁿdʀe/

França (Bearn) - Lengadocian : escotar « fondre »

Vèrb

fondre (lengadocian) , (provençau)

1. Mudar a l'estat liquid, per una substància solida, generalament per l'accion de la calor.
2. (per extension) Fabricar amb una substància en fusion.
3. Dissòlvre un sòlid dins una substància liquida.
4. (figurat) Unir intimament quicòm amb quicòm mai fins a ne formar pas qu'una de sola.

Variantas dialectalas

• hóner (gascon)

Sinonims

• adoçar
• descalhar

fondre çò gelat

• desgelar
• desglaçar
• destorrar

fondre la nèu

• desnevar

Derivats

• fondeire
• fondent
• fonduda
• fondut

Derivats

• fonda / fonta

Traduccions

alemand: schmelzen (de), verschmelzen (de) (tb figurat) anglés: melt (en) basc: urtu (eu) catalan: fondre (ca)

espanhòl: fundir (es) francés: fondre (fr) italian: fondere (it) portugués: derreter (pt), fundir (pt)

Francés

Etimologia

Del latin fŭndĕre.

Prononciacion

oriental /ˈfondɾə/, /ˈfondɾə/, occidental /ˈfondɾe/, /ˈfondɾe/

Vèrb

fondre

1. fondre ^(oc)

Francés

Etimologia

Del latin fŭndĕre.

Prononciacion

/fɔ̃dʁ/, /fɔ̃dʁ/

Vèrb

fondre

1. fondre ^(oc)