Occitan

Del latin furicare.

lengadocian /fyɾˈɣa/

provençau /fyʀˈga/

França (Bearn) - Lengadocian : escotar « furgar »

fur | gar (2)

Vèrb

furgar

Remenar en cavar

fòire (lengadocian, provençau) / foire (lengadocian, provençau) / fòser (lengadocian) / fóser (lengadocian)
hotjar (gascon) / fotjar (lengadocian)

Remenar lo fuòc

Remenar en cavar
alemand: wühlen ^(de), umgraben ^(de) anglés: dig ^(en); rummage ^(en) catalan: furgar ^(ca) espanhòl: hurgar ^(es) francés: fouiller ^(fr) italian: frugare ^(it) portugués: remexer ^(pt) sicilian: sfrucuniari ^(scn), sfurcumari ^(scn)

Remenar lo fuòc
alemand: stochern ^(de) anglés: poke ^(en) catalan: tisonar ^(ca), furgar ^(ca) espanhòl: atizar ^(es) francés: tisonner ^(fr) italian: attizzare ^(it) portugués: mexer ^(pt) no fogo sicilian: sfrucuniari ^(scn), sfurcumari ^(scn)

oriental e nòrd-occidental /fuɾˈga/

valencian /fuɾˈgaɾ/

Espanha (Barcelona) : escotar « furgar »

furgar