gastar

Occitan

Etimologia

Del latin vastare « devastar, arroïnar »

Prononciacion

/gasˈta/, /gasˈta/

França (Bearn) : escotar « gastar »

Sillabas

gas|tar

Vèrb

gastar

1. Consumir, metre en mal estat quicòm que s'avalís per usança.
2. Despensar.

se gastar

1. S'usar, se pèrdre.

Variantas dialectalas

• guastar (gascon)

Sinonims

• alterar
• corrompre
• degalhar
• deteriorar
• far perir
• macar
• nafrar
• poirir
• usar

Derivats

• gastabesonha
• gastable
• gastaditge
• gastador
• gastadura
• gastafarina
• gastafèrre
• gastafustam
• gastaire
• gastalençòls
• gastament
• gastasalsa
• gastat
• malgastar

Traduccions

alemand: abnutzen (de), verbrauchen (de), verschleißen (de), abtragen (de) anglés: use up (en), exhaust (en), consume (en), spend (en) basc: catalan: gastar (ca)

espanhòl: gastar (es) francés: corrompre (fr), endommager (fr), gâter (fr), abîmer (fr),dépenser (fr) italian: consumare (it), fare uso (it), spendere (it) portugués: gastar (pt)

Catalan

Etimologia

Del latin vastare « devastar, arroïnar »

Prononciacion

Oriental /ɡəsˈta/, /ɡəsˈta/

Occidental: nord-occidental /ɡasˈta/, /ɡasˈta/, valencian /ɡasˈtaɾ/, /ɡasˈtaɾ/, /ɡasˈta/, /ɡasˈta/

Sillabas

gas|tar

Vèrb

gastar

1. gastar ^(oc)

Espanhòl

Etimologia

Del latin vastare « devastar, arroïnar »

Prononciacion

/ɡasˈt̪aɾ/, /ɡasˈt̪aɾ/

Sillabas

gas|tar

Vèrb

gastar

1. gastar ^(oc)

Portugués

Etimologia

Del latin vastare « devastar, arroïnar »

Prononciacion

Portugal /gɐʃˈtaɾ/, /gɐʃˈtaɾ/

Brasil /gaʃˈtaɾ/, /gaʃˈtaɾ/, /gasˈta/, /gasˈta/

Sillabas

gas|tar

Vèrb

gastar

1. gastar ^(oc)