corrompre

Occitan

Etimologia

Del latin corrumpere.

Prononciacion

lengadocian, gascon /kuˈrumpɾe/, /kuˈrumpɾe/

provençau /kuˈʀumpʀe/, /kuˈʀumpʀe/

Sillabas

cor | rom | pre

Vèrb

corrompre

1. Cambiar quicòm o qualqu'un d'un biais negatiu.
2. Alterar una substància.

se corrompre

1. Se gastar.

Sinonims

• gastar

Mots aparentats

corrupcion corruptible corruptor corrompeire incorruptible incorruptibilitat

interrupcion rompre rompedura ruptura erupcion

Variantas dialectalas

• corrómper (gascon)

Traduccions

alemand: bestechen (de), verderbern (de) anglés: to corrupt (en) catalan: corrompre (ca)

espanhòl: corrumpir (es) francés: corrompre (fr) italian: corrompere (it)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	corrompre
Gerondiu	corrompent
Participi passat
	singular			plural
masculin	corromput			corromputs
femenin	corrompuda			corrompudas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	corrompi	corrompes	corromp	corrompèm	corrompètz	corrompon
Imperfach	corrompiái	corrompiás	corrompiá	corrompiam	corrompiatz	corrompián
Preterit	corrompèri	corrompères	corrompèt	corrompèrem	corrompèretz	corrompèron
Futur	corromprai	corrompràs	corromprà	corromprem	corrompretz	corrompràn
Condicional	corrompriái	corrompriás	corrompriá	corrompriam	corrompriatz	corromprián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	corrompa	corrompas	corrompa	corrompam	corrompatz	corrompan
Imperfach	corrompèsse	corrompèsses	corrompèsse	corrompèssem	corrompèssetz	corrompèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	corromp !	—	corrompam !	corrompètz !	—
Negatiu	—	corrompas pas !	—	corrompam pas !	corrompatz pas !	—