corrompre
Occitan
Etimologia
Del latin corrumpere.
Prononciacion
- lengadocian, gascon /kuˈrumpɾe/
- provençau /kuˈʀumpʀe/
Sillabas
cor | rom | pre
Vèrb
corrompre
- Alterar una substància.
- Cambiar d'un biais negatiu, far venir immoral
- Crompar qualqu'un amb d'argent per que traïsca.
se corrompre
Sinonims
comprar qualqu'un, far venir immoral
Derivats
Mots aparentats
Variantas dialectalas
- corrómper (gascon)
Traduccions
| Alterar | |
|---|---|
| Alterar la morala | |
|---|---|
| Crompar per far traïr | |
|---|---|
Conjugason
Lengadocian
| Infinitiu | corrompre | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Gerondiu | corrompent | |||||
| Participi passat | ||||||
| singular | plural | |||||
| masculin | corromput | corromputs | ||||
| femenin | corrompuda | corrompudas | ||||
| Mòde indicatiu | ||||||
| nombre | singular | plural | ||||
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| ieu | tu | el ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
eles elas | |
| Present | corrompi | corrompes | corromp | corrompèm | corrompètz | corrompon |
| Imperfach | corrompiái | corrompiás | corrompiá | corrompiam | corrompiatz | corrompián |
| Preterit | corrompèri | corrompères | corrompèt | corrompèrem | corrompèretz | corrompèron |
| Futur | corromprai | corrompràs | corromprà | corromprem | corrompretz | corrompràn |
| Condicional | corrompriái | corrompriás | corrompriá | corrompriam | corrompriatz | corromprián |
| Mòde subjonctiu | ||||||
| nombre | singular | plural | ||||
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| ieu | tu | el ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
eles elas | |
| Present | corrompa | corrompas | corrompa | corrompam | corrompatz | corrompan |
| Imperfach | corrompèsse | corrompèsses | corrompèsse | corrompèssem | corrompèssetz | corrompèsson |
| Mòde imperatiu | ||||||
| nombre | singular | plural | ||||
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| ieu | tu | el ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
eles elas | |
| Afirmatiu | — | corromp ! | — | corrompam ! | corrompètz ! | — |
| Negatiu | — | corrompas pas ! | — | corrompam pas ! | corrompatz pas ! | — |
Catalan
Etimologia
Del latin corrumpere.
Prononciacion
- Oriental: central /kuˈrompɾə/, balear /koˈrompɾə/, /kuˈrompɾə/
- Occidental: /koˈrompɾe/
Sillabas
cor | rom | pre
Vèrb
corrompre
Francés
Etimologia
Del latin corrumpere.
Prononciacion
- /kɔʁɔ̃pʁ/
Sillabas
cor | rom | pre
Vèrb
corrompre