gat escaudat l’aiga tebesa li fa paur

Occitan

Provèrbi

gat escaudat l’aiga tebesa li fa paur

1. Un còp es arribat quicòm de dolorós, s'a paur d'ensajar tornarmai.

Traduccions

• catalan: gat escaldat, amb aigua tèbia en té prou
• espanhòl: gato escaldado del agua fría huye
• francés: chat échaudé craint l’eau froide
• italian: gatto scottato dall'acqua calda, ha paura della fredda