general

Occitan

Etimologia

Del latin generālis (« qu'aparten a una raça, un genre, general »).

Prononciacion

[d͡ʒe.ne'ɾal], /d͡ʒe.ne'ɾal/

ge | ne | ral (3)

Adjectiu

Declinason
Dialècte : lengadocian
	Singular	Plural
Masculin	general	generals
	[d͡ʒe.ne'ɾal]	[d͡ʒe.ne'ɾals]
Femenin	generala	generalas
	[d͡ʒe.ne'ɾa.lɔ]	[d͡ʒe.ne'ɾa.lɔs]

general masculin (lengadocian)

1. Comun a totes los individús d’un genre, aplicable a un fòrça grand nombre de personas o de causas.
   • L'interés general, principes generals, règla generala.
2. Al respècte de l’ensemble dels servicis d’una organizacion, d’una administracion.
   • Intendéncia generala, administracion generala.
3. Çò meteis al sens anaòg, en parlant de las personas,
   • Superiora generala, capitani general (que donèt general, lo nom)

Nom comun 1

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
general	generals
[d͡ʒe.ne'ɾal]	[d͡ʒe.ne'ɾals]

general masculin (lengadocian)

1. (Logica) Fachs, principis generals, que s'opausant als fachs particulars.
   • I a un pas entre lo particular e lo general.

Nom comun 2

general masculin (femenin: generala) (lengadocian)

1. Grade militar d'un oficièr superior que comanda en cap una o mantuna armadas, un còrs d’armada, una division, o una brigada.
2. (Religion) Superior general d’un òrdre religiós.

Variantas dialectalas

• generau (gascon) (lemosin) (provençal) (vivaroalpenc)

Traduccions

alemand: allgemein (de) anglés: general (en) arabi: catalan: general (ca) chinés: espanhòl: general (es) francés: général (fr)

grèc: Γενικός (el) italian: generale (it) neerlandés: algemeen (nl) generaal (nl) portugués: genérico (pt) geral (pt) polonés: główna (pl) ogólny (pl) romanés: general (ro) rus: (principal:) главный (ru) 'militar) генерал (ru)

Anglés

Etimologia

Del latin generālis (« qu'aparten a una raça, un genre, general »).

Prononciacion

[?]

ge | ne | ral (3)

Adjectiu

general

1. general.

Nom comun

general

1. general.

Catalan

Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « general »

Etimologia

Del latin generālis (« qu'aparten a una raça, un genre, general »).

Prononciacion

[?]

ge | ne | ral (3)

Adjectiu

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	general	generals
Femenin	generala	generales

general

1. general

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
general	generals

general

1. general

Espanhòl

Etimologia

Del latin generālis (« qu'aparten a una raça, un genre, general »).

Prononciacion

[xe.ne.ˈɾal], /xe.ne.ˈɾal/

ge | ne | ral (3)

Adjectiu

Declinason
Singular	Plural
general	generals
[xe.ne.ˈɾal]	[xe.ne.ˈɾals]

general (masculin e femenin identics)

1. General

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
general	generals

general masculin

1. General.

Portugués

Prononciacion

Estats Units d'America : escotar « general »

Etimologia

Del latin generālis (« qu'aparten a una raça, un genre, general »).

Prononciacion

[?]

ge | ne | ral (3)

Nom comun

general (plur: generais)

1. general, lo militar

Romanés

Etimologia

Del latin generālis (« qu'aparten a una raça, un genre, general »).

Prononciacion

[?]

ge | ne | ral (3)

Adjectiu

general

1. general