gratacèl

Occitan

Etimologia

Del francés gratte-ciel, calc de l'anglés skyscraper.

Prononciacion

/gɾatoˈsɛl/, /gɾatoˈsɛl/

França (Bearn) - Lengadocian : escotar « gratacèl »

Sillabas

gra | ta | cèl (3)

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
gratacèl	gratacèls
[gɾatoˈsɛl]	[gɾatoˈsɛls]

gratacèl masculin

1. Arquit. Immòble de talha plan nauta.

Variantas dialectalas

• gratacèu (gascon), (provençal)
• tòcacèu (gascon)

Traduccions

alemand: Wolkenkratzer (de) masculin anglés: skyscraper (en) bulgar: небостъргач (bg) catalan: gratacel (ca) chèc: mrakodrap (cs) espanhòl: rascacielos (es) esperanto: nubskrapulo (eo) finlandés: pilvenpiirtäjä (fi) francés: gratte-ciel (fr) masculin grèc: ουρανοξύστης (el) italian: grattacielo (it)

leton: debesskrāpis (lv) lituanian: dangoraižis (lt) neerlandés: wolkenkrabber (nl) ongrés: felhőkarcoló (hu) polonés: wieżowiec (pl) portugués: arranha-céu (pt) romanés: zgârie-nori (ro) rus: небоскрёб (ru) suedés: skyskrapa (sv) turc: gökdelen (tr) ucraïnian: хмарочос (uk)