gratapalhièr

Un gratapalhièr mascle

Occitan

Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

Prononciacion

/gɾatopaˈljɛ/, /gɾatopaˈljɛ/

Sillabas

gra | ta | pa | lhièr

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
gratapalhièr	gratapalhièrs
[gɾatopaˈljɛ]	[gɾatopaˈljɛs]

gratapalhièr masculin (lengadocian)

1. Ornit. Aucèl de la familha dels Passerifòrmes de nom scientific Emberiza cirlus.

Sinonims

• verdanha
• verdaula (gascon) (lengadocian)
• tita (gascon)

Traduccions

alemand: Zaunammer (de) femenin anglés: cirl bunting (en) basc: hesi-berdantza (eu) cabard: хадэкӀырыкъ (kbd) catalan: gratapalles (ca) masculin espanhòl: escribano soteño (es) masculin, escribano de garganta negra (es) masculin

francés: bruant jaune (fr) masculin gaelic irlandés: cirlghealóg (ga) portugués: escrevedeira-de-garganta-preta (pt) femenin ucraïnian: вівсянка городня (uk) femenin

Referéncias

• Joan de Cantalausa, Diccionari de Cantalausa en linha: