grelh

Occitan

Etimologia

(Nom comun 1) Del latin gryllus, eissit del grèc ancian γρύλλος (grúllos), « dançaire dins una dança egipciana, comic figura comica, caricatura ».

Prononciacion

/gɾel/, /gɾel/

França (Bearn) - Lengadocian : escotar « grelh »

Nom comun 1

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
grelh	grelhs
[gɾel]	[gɾels]

grelh masculin (lengadocian)

1. Entom. Insècte de l'espècia Gryllus domesticus.

Sinonims

• grilh
• riquet

Variantas dialectalas

• grith (gascon)
• greu (lemosin)
• grilhet (provençal), (vivaroaupenc)

Traduccions

alemand: Grille (de) femenin anglés: cricket (en) catalan: grill (ca) masculin

espanhòl: grillo (es) masculin francés: grillon (fr) masculin italian: grillo (it) masculin

Nom comun 2

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
grelh	grelhs
[gɾel]	[gɾels]

grelh masculin

1. Borron, naissilh.

Sinonims

• borron

Traduccions

alemand: Keim (de) masculin anglés: germ (en)

francés: germe (fr) masculin