jos

Occitan

Etimologia

Del latin vulgar *deosum, *diosum, del latin deorsum. Veire en italian giù, en romanés jos e en sard giòssu.

Prononciacion

[d͡ʒus], /d͡ʒus/ (lengadocian), [d͡zu], /d͡zu/ (naut lemosin)

França (Bearn) - Lengadocian : escotar « jos »

Preposicion

jos (lengadocian) (lemosin)

1. A un nivèl inferior a.

   Me soi assetat jos un arbre.

Variantas dialectalas

• devath (gascon)
• sota (provençau)

Traduccions

alemand: unter (de) anglés: below (en) under (en) catalan: sota (ca), davall (ca), jus (ca) (obsolet) espanhòl: bajo (es), debajo de (es) francés: sous (fr)

italian: sotto (it) portugués: abaixo de (pt), debaixo de (pt), por baixo de (pt), sob (pt) romanés: în aval (ro), jos de (ro), sub (ro) sicilian: sutta (scn), jusu (scn) xhosa: ngaphantsi (xh)