judiva

Occitan

Etimologia

Del latin judaeus.

Prononciacion

/ʒyˈðiβɔ/, /ʒyˈðiβɔ/ (gascon)
/ʒyˈðibə/, /ʒyˈðibə/ (en ua partida de Gasconha)

França (Bearn) - Gascon : escotar « judiu »

Sillabas

ju | diu (2)

Nom comun

Declinason
Dialècte : gascon
	Singular	Plural
Masculin	judiu	judius
	[ʒyˈðiw]	[ʒyˈðiws]
Femenin	judiva	judivas
	[ʒyˈðiβo]	[ʒyˈðiβos]

judiva femenin (auvernhat) (gascon) (lemosin)

1. Hemna qui apartien a ua comunitat ebraïca.

Variantas dialectalas

• jodieva (provençau)
• josieva (lengadocian), (vivaroalpenc)
• josiva (gascon) (lemosin) (lengadocian)
• judieva (provençal), (vivaroalpenc)
• jueva (auvernhat)
• jusiòla (provençau)

Traduccions

alemand: Judin (de) femenin anglés: Jew (en) Jewess (en) catalan: jueva (ca) espanhòl: judía (es) esperanto: judino (eo)

francés: juive (fr) italian: giudea (it) neerlandés: jodin (nl) polonés: żyd (pl) portugués: judía (pt)

Forma d'adjectiu

judiva femenin (auvernhat) (gascon) (lemosin)

1. Feminin singular de judiu.

Referéncias

Patric Guilhemjoan, Elisa Harrer Diccionnari Occitan / Francés (Gasconha), 3 tòmes (A-D ISBN 978-2-86866-159-3, E-N ISBN 978-2-86866-160-9, O-Z ISBN 978-2-86866-161-6), Per Noste, 2020