laira

Occitan

Etimologia

Del latin latro.

Prononciacion

lengadocian /ˈlajɾo̞/, /ˈlajɾo̞/

provençau /ˈlajʀə/, /ˈlajʀə/

Sillabas

lai | re

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
laira	lairas
[ˈlajɾo̞]	[ˈlajɾo̞s]

laira (lengadocian) , (provençau) ; femenin, (masculin: laire)

1. Persona que rauba.

Variantas dialectalas

• lairona (lengadocian), (gascon), (lemosin), (vivaroalpenc)

Sinonims

• raubadora
• raubaira
• panaira
• panadora (gascon)

Traduccions

alemand: Diebin (de), Ladendiebin (de), Räuberstadt (de) anglés: thief (en) basc: zaunka (eu) catalan: lladra (ca) espanhòl: ladrona (es) francés: voleuse (fr) italian: ladra (it) portugués: ladra (pt)