lamentacion

Occitan

Etimologia

Del latin lamentatio.

Prononciacion

lengadocian, gascon /lamentaˈsju/, /lamentaˈsju/

provençau /lamẽⁿtaˈsjũⁿ/, /lamẽⁿtaˈsjũⁿ/

Sillabas

la|men|ta|cion

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
Singular	Plural
lamentacion	lamentacions
[lamentaˈsju]	[lamentaˈsjus]

lamentacion femenin

1. Accion de se lamentar.
2. Expression de dolor e de pentiment.
3. (liturgia) Caduna de las lecturas del libre de las Lamentacions

Sinonims

• jeremiada
• lament (provençau)
• planh

Traduccions

alemand: Klage (de) anglés: lament (en) basc: erosta (eu) catalan: lamentació (ca), lament (ca), llament (ca), plany (ca), planyiment (ca)

espanhòl: lamentación (es) francés: lamentation (fr) italian: lamento (it), gemito (it), lamentazione (it) portugués: lamentação (pt), lamento (pt), pranto (pt)