linx

Occitan

Lynx pardinus

Etimologia

Del latin lynx del grèc ancian λύγξ, lunx

Prononciacion

lengadocian [ˈlint͡s], /ˈlint͡s/

gascon [ˈliŋks], /ˈliŋks/

escotar « linx »

provençau [ˈlĩⁿ(k)s], /ˈlĩⁿ(k)s/

Nom comun

linx masculin

Declinason
Singular	Plural
linx	linxes

1. Zool. Nom de divèrses mamifèrs carnivòrs de la familha dels felids (Lynx sp), semblant al gat, amb las aurelhas acabadas per una flòta de pels regdes e una coa corta.

Sinonims

popular

• lop cervièr (lengadocian) / lop cervier (procençau)
• gat-lop (gascon) / gat-lobet (gascon)

Locucions

• linx artic (L. canadiensis)
• linx boreal (L. lynx)
• linx iberic
• linx pardin (L. pardellus)
• linx ros

Traduccions

alemand: Luchs (de) abenaqui de l'oèst: pezo (abe) ahtna: niduuyi (aht) algonquin: pijiw (alq) anglés: lynx (en), wild cat (en) basc: katamotz (eu) catalan: linx (ca), llop cerver (ca), gat cerval (ca), gatillop (ca) espanhòl: lince (es), gato clavo (es), gato cerval (es) chippewa: bizhiw (ciw) cri oriental del nòrd : pishiu (crl) cri oriental del sud : pishuu (crj) francés: lynx (fr), loup-cervier (fr), chat-cervier (fr)

gwichin : {{trad|gwi|niijii italian: lince (it), lupo cerviero (it) montanhés: iskueiapishu (moe)feme; napeiapishu (moe)mascle naut tanana : niiduuy (tau) holikachuk : nadog (hoi) koyukon : kaazene (koy) lop A: pesȣȣis (xlo) oneida: otsuhkalolʌˀkó (one) portugués: lince (pt), lobo cerval (pt) nuxalk : walasya (blc) shawnee: pesiwa (sjw) tanacross : niidûuy (tcb)

Catalan

Etimologia

Del latin lynx del grèc ancian λύγξ, lunx

Prononciacion

Oriental: central [ˈɫiŋs], /ˈɫiŋs/, balear [ˈɫiŋks], /ˈɫiŋks/

Occidental: nord-occidental [ˈɫiŋs], /ˈɫiŋs/, valencià [ˈɫiŋsz], /ˈɫiŋsz/, [ˈɫiŋks], /ˈɫiŋks/

Nom comun

linx masculin

Declinason
Singular	Plural
linx	linxs

1. linx ^(oc)