malva

Occitan

Etimologia

Del latin malva.

Prononciacion

/ˈmalβo̞/, /ˈmalβo̞/

França (Bearn) - Lengadocian : escotar « malva »

Sillabas

mal|va

Nom comun 1

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
malva	malvas
[ˈmalβo̞]	[ˈmalβo̞s]

malva (lengadocian), femenin

Una malva: Malva sylvestris.

1. (planta) Planta de la familha de las malvacèas, del genre Malva o de genres vesins, sovent utilizada en medecina per sas vertuts emollientas e adocissentas.

Variantas dialectalas

• mauva (gascon, provençau)
• maula (provençau)
• mauga (provençau)

Traduccions

alemand: fliederfarben (de), blasslila (de), helllila (de), hellviolett (de), malvenfarben (de), malvenfarbig (de), fliederfarbig (de) anglés: mauve (en) basc: catalan: malva (ca)

espanhòl: malva (es) francés: mauve (fr) italian: malva (it) portugués: malva (pt)

Nom comun 2

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
malva	malvas
[ˈmalβo̞]	[ˈmalβo̞s]

malva (lengadocian), masculin

1. (color) Violet palenc.

Variantas dialectalas

• mauva (provençau)
• mauve (gascon)
• maula (provençau)
• mauga (provençau)

Adjectiu

malva (lengadocian), invariable

1. De la color de flor de la planta.

Variantas dialectalas

• mauva (provençau)
• mauve (gascon)
• maula (provençau)
• mauga (provençau)

Catalan

Etimologia

Del latin malva.

Prononciacion

Oriental: central /ˈmaɫβə/, /ˈmaɫβə/, balear /ˈmaɫvə/, /ˈmaɫvə/

Occidental: nord-occidental /ˈmaɫβa/, /ˈmaɫβa/, valencian /ˈmaɫva/, /ˈmaɫva/, /ˈmaɫβa/, /ˈmaɫβa/

Sillabas

mal|va

Nom comun 1

Declinason
Singular	Plural
malva	malves

malva femenin

1. malva ^(oc)

Nom comun 2

malva masculin invariable

1. malva ^(oc)

Espanhòl

Etimologia

Del latin malva.

Prononciacion

/ˈmalβa/, /ˈmalβa/

Sillabas

mal|va

Nom comun 1

Declinason
Singular	Plural
malva	malvas
[ˈmalβa]	[ˈmalβas]

malva femenin

1. malva ^(oc)

Nom comun 2

malva masculin invariable

1. malva ^(oc)

Italian

Etimologia

Del latin malva.

Prononciacion

/ˈmalva/, /ˈmalva/

Sillabas

mal|va

Nom comun e adjectiu

Declinason
Singular	Plural
malva	malve
[ˈmalva]	[ˈmalve]

malva femenin

1. malva ^(oc)

Portugués

Etimologia

Del latin malva.

Prononciacion

Portugal /ˈmaɫvɐ/, /ˈmaɫvɐ/, Brasil /ˈmawvɐ/, /ˈmawvɐ/, /ˈmawvə/, /ˈmawvə/

Sillabas

mal|va

Nom comun 1 e 2

Declinason
Singular	Plural
malva	malvas

malva femenin

1. malva ^(oc)

Adjectiu

malva masculin o femenin (plurals: malvas)

1. malva ^(oc)