mujòu

un mujòu (2)

Occitan

Etimologia

Deu latin mŏdĭŏlus « partida centrau d'ua arròda ».

Prononciacion

/myˈʒɔw/, /myˈʒɔw/

Nom comun

Declinason
Dialècte : gascon
Singular	Plural
mujòu	mujòus
[myˈʒɔw]	[myˈʒɔws]

mujòu masculin (gascon)

1. Partida jauna au miei de l'ueu, rica en substàncias nutritivas.
2. Mietan d'un arròda d'un veïcule dens lo quau un èish s'en·hica.

Variantas dialectalas

boiòu (1) (lemosin) bojau (1) (lemosin) budeu (1) (lemosin) jaune d'uòu (1) (auvernhat)

mujòl (1) (2) (lengadocian) ros (1) (lengadocian) ros d'uou (1) (provençal) rosset (1) (lengadocian) (vivaroaupenc)

Sinonims

• boton (2) (auvernhat), (gascon), (lemosin), (lengadocian), (provençau), (vivaroaupenc)

Derivats

• tiramujòu

Traduccions

anglés: yolk (en) (1), hub (en) (2) espanhòl: yerna de huevo (es) femenin (1), cubo (es) masculin (2) francés: jaune d'oeuf (fr) masculin (1), moyeu (fr) masculin (2)

italian: tuorlo (it) masculin (1), mozzo (it) masculin (2) portugués: gema de ovo (pt) femenin (1), cubo de roda (pt) masculin (2)

Referéncias

• https://www.locongres.org