nièla

Una flor de nièla

Occitan

Etimologia

• (Nom comun 1) Del latin nigella.
• (Nom comun 2) Del latin nebula.

Prononciacion

/ˈnjɛlo/, /ˈnjɛlo/

Sillabas

niè| la

Nom comun 1

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
nièla	nièlas
[ˈnjɛlo]	[ˈnjɛlos]

nièla femenin

1. Planta a flors de nom scientific Agrostemma githago.

Sinonims

• remontador
• remontelon

Variantas dialectalas

• nièra (gascon)
• nerilhon (gascon)

Traduccions

alemand: Kornrade (de) femenin anglés: corncockle (en) bashquir: баҡра (ba)

catalan: niella (ca) femenin francés: nielle (fr) femenin rus: куколь (ru) masculin

Nom comun 2

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
nièla	nièlas
[ˈnjɛlo]	[ˈnjɛlos]

nièla femenin

1. Malautiás del blat degudas a l'anguilula, un nemapòd, o per un campairòl.

Variantas dialectalas

• òrp (gascon)

Traduccions

alemand: Getreidebrand (de) masculin anglés: smut (en)

espanhòl: niebla (es) femenin francés: nielle (fr) femenin