Vejatz lo contengut

nuança

Un article de Wikiccionari.

Occitan

Etimologia

De nuançar (influenciat pel francés nuance)

Prononciacion

lengadocian, gascon /nyˈanso̞/

provençau /nyˈãⁿsə/

Sillabas

nu|an|ça

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
nuança	nuanças
[nyˈanso̞]	[nyˈanso̞s]

nuança

Gra de tintas pel cual pòt passar una meteissa color
(figurat) Caracteristica subtila cambiant leugièrament la natura d'una causa.
(musica) Inflexions d'una musica anant cap a la fòrça o a la doçor.

Traduccions

gra de tintas

alemand: Schattierung ^(de)
anglés: hue ^(en), shade ^(en), tinge ^(en), tint ^(en)
basc:
catalan: matís ^(ca)

espanhòl: matiz ^(es)
francés: nuance ^(fr)
italian: sfumatura ^(it)
portugués: nuança ^(pt), nuance ^(pt), matiz ^(pt)

nuança en musica

espanhòl: matiz ^(es)
francés: nuance ^(fr)
italian: sfumatura ^(it)
portugués: nuança ^(pt), nuance ^(pt), matiz ^(pt)

sens figurat

espanhòl: matiz ^(es)
francés: nuance ^(fr)
italian: sfumatura ^(it), dettaglio ^(it), sottigliezza ^(it)
portugués: nuança ^(pt), nuance ^(pt), matiz ^(pt)

Forma de vèrb

nuança

Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de nuançar
Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de nuançar

Portugués

Etimologia

De nuançar (influenciat pel francés nuance)

Prononciacion

Sillabas

nu|an|ça

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
nuança	nuanças

nuança

nuança ^(oc)

Forma de vèrb

nuança

Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de nuançar
Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de nuançar

Francés

Prononciacion

/nɥɑ̃sa/, /nɥɑ̃sa/

Sillabas

nu|an|ça

Forma de vèrb

nuança

Tresena persona del singular del passar simple de nuancer

Recuperada de « https://oc.wiktionary.org/w/index.php?title=nuança&oldid=389615 »