périphrase
 Veire tanben : periphrase
|
Francés
Etimologia
Del latin periphrasis, manlevat al grèc ancian περίφρασις (períphrasis).
Prononciacion
/peʁiˈfʁaz/
França (Tolosa) : escotar « périphrase »
França (Somain) : escotar « périphrase »
Nom comun
| Declinason | |
|---|---|
| Singular | Plural |
| périphrase | périphrases |
| [peʁiˈfʁaz] | |
périphrase femenin
- Monsieur Tach, je n'userai pas, avec un homme tel que vous, des périphrases qui ont cours dans ma profession. Aussi je me permets de vous demander quelles sont les pensées et les humeurs d'un grand écrivain qui se sait sur le point de mourir.[1]
- — Mossur Tach, n'usarèi pas, dab un òmi com vos, las perifrasas costumèras dens la mia profession. Per'mor d'aquò que'm permeti de'vs demandar quaus son las pensadas e l'estat d'esperit d'un gran escrivan sabedor de qu'ei sus morir.[2]
Referéncias
- Per mai informacion vejatz périphrase al Trésor de la langue française informatisé
- ↑ Amélie Nothomb, Hygiène de l'assassin, 1992, Albin Michel, Paris, ISBN 978-2-226-26000-0
- ↑ Eric Gonzales (trad.), Igièna de l'assasin, 2009, per noste, Ortès, ISBN 978-2-86866-064-0, p. 7