papach-rós

Papach-rós

Occitan

Etimologia

Bastit a partir dels mots papach e rós.

Prononciacion

[pa'patʃ'rus]

Sillabas

pa | pach | rós (3)

Nom comun

papach-rós masculin

1. Ornit. Aucèl de l'espècia Erithacus rubecula.

Sinonims

• barbarós
• pança-roja
• rigal

Traduccions

alemand: Rotkehlchen (de) anglés: robin (en) asturian: raitán (ast) basc: txantxangorri (eu) breton: boc'hruz (br) catalan: pit-roig (ca) chèc: červenka obecná (cs) corean: espanhòl: petirrojo (es) esperanto: finlandés: punarinta (fi) francés: rouge-gorge (fr) gaelic irlandés: spideog (ga) gaelic escocés: brù-dhearg (gd)

islandés: glóbrystingur (is) italian: pettirosso (it) lituanian: liepsnelė (lt) neerlandés: roodborstje (nl) norvegian: rødstrupe (no) polonés: rudzik (pl) portugués: pisco-de-peito-ruivo (pt) romanés: măcăleandru (ro) rus: зарянка (ru) sicilian: petturrussu (scn) naut sorab: turc: kızılgerdan (tr) ucraïnian: