país de cocanha

Occitan

Etimologia

De país e cocanha.

Prononciacion

/pais de kuˈkaɲo̞/, /pais de kuˈkaɲo̞/

Locucion nominala

Declinason
Singular	Plural
país de cocanha	païses de cocanha
[pais de kuˈkaɲo̞]	[paizes de kuˈkaɲo̞]

país de cocanha masculin

1. País fantasmat que las riquezas abondan, a l'imatge del parçan lengadocian vengut ric per la produccion e venda de las cocanhas.

Variantas dialectalas

• país caucanha

Traduccions

alemand: Schlaraffenland (de) anglés: Cockaigne (en) basc: Kakaina (eu) catalan: xauxa (ca), terra de cucanya (ca)

espanhòl: jauja (es) francés: pays de cocagne (fr) italian: bengodi (it) portugués: país de cocanha (pt)

Portugués

Etimologia

De país e cocanha.

Prononciacion

Portugal /pais de kuˈkɐɲɐ/, /pais de kuˈkɐɲɐ/; Brasil /pais de koˈkɐ̃ɲɐ/, /pais de koˈkɐ̃ɲɐ/, /pais de koˈkəɲə/, /pais de koˈkəɲə/

Locucion nominala

Declinason
Singular	Plural
país de cocanha	países de cocanha

país de cocanha masculin

1. país de cocanha ^(oc)