pensament

Un pensament per las plagas pichonas (2)

Occitan

Etimologia

• (Nom comun 1) De pensar amb lo sufix -ament.
• (Nom comun 2) Del francés pansement.

Prononciacion

/pesoˈmen/, /pesoˈmen/ (1), /pensoˈmen/, /pensoˈmen/ (2)

gascon : escotar « pensament »

Sillabas

pen | sa | ment (3)

Nom comun 1

Declinason
Singular	Plural
pensament	pensaments
[pensoˈmen]	[pensoˈmens]

pensament masculin

1. Preocupacion, lagui, soscadissa.

Derivats

• pensamentós

Traduccions

alemand: Sorge (de) femenin anglés: worry (en)

catalan: preocupació (ca) femenin francés: souci (fr) masculin

Nom comun 2

Declinason
Singular	Plural
pensament	pensaments
[pensoˈmen]	[pensoˈmens]

pensament masculin

1. Emplastre adesiu pichon per sonhar las nafradas leugièras.

Traduccions

alemand: Pflaster (de) masculin anglés: adhesive bandage (en), sticking plaster (en), plaster (en) (RU), band-aid (en) (EUA)

catalan: apòsit (ca) masculin, tireta (ca) femenin francés: pansement (fr) masculin

Catalan

Etimologia

Del vèrb pensar.

Prononciacion

/pənsəˈmen/, /pənsəˈmen/ (oriental), /pensəˈment/, /pensəˈment/ (valencian)

Espanha (Barcelona) : escotar « pensament »

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
pensament	pensaments
[pənsəˈmen]	[pənsəˈmens]

pensament masculin

1. Pensada.