per intermiténcia

Occitan

Etimologia

De per e intermiténcia.

Prononciacion

lengadocian, gascon /peɾ inteɾmiˈtensjo̞/, /peɾ inteɾmiˈtensjo̞/

procençau /peʀ ĩⁿteʀmiˈtẽⁿsi/, /peʀ ĩⁿteʀmiˈtẽⁿsi/

Sillabas

per| in|ter|mi|tén|cia

Locucions

per intermiténcia

1. D'un biais irregular, aleatòri.

Sinonims

• de còp en còp
• per pausas / per passadas
• intermitentament

Traduccions

alemand: intermittierend (de), zeitweise (de) anglés: intermittently (en), on and off (en), at intervals (en) basc: catalan: a ratxes (ca), a rafegues (ca), a tongades (ca)

espanhòl: intermitentemente (es), a intervalos (es), de vez en cuando (es) francés: par intermittence (fr) italian: a intermittenza (it), intermittentemente (it), saltuariamente (it) portugués: intermitentemente (pt), de forma intermitentede (pt), de maneira intermitente (pt)