pomareda

Una pomareda en Soïssa

Occitan

Etimologia

De poma.

Prononciacion

[puma'reδo]

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
pomareda	pomaredas
[puma'reδo]	[puma'reδos]

pomareda femenin (auvernhat) (gascon) (lengadocian) (provençau)

1. Verdièr plantat de pomièrs.

Sinonims

• pomaret (lengadocian) (provençal)

Variantas dialectalas

• pomadera (gascon)
• pomerar gascon)
• pomèra (gascon)
• pomiera (gascon)

Traduccions

alemand: anglés: apple orchard (en) asturian: mazanal (ast) masculin, pumar (ast) masculin, pumarada (ast) femenin basc: sagasti (eu)

catalan: pomerar (ca) masculin espanhòl: manzanar (es) masculin, manzanal (es) masculin, pomarada (es) femenin francés: pommeraie (fr) italian: meleto (it)

Referéncias

• Patric Guilhemjoan, Elisa Harrer Diccionnari Occitan / Francés (Gasconha), 3 tòmes (A-D ISBN 978-2-86866-159-3, E-N ISBN 978-2-86866-160-9, O-Z ISBN 978-2-86866-161-6), Per Noste, 2020
• Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C.