poténcia

Occitan

Etimologia

Del latin potentia « pièja, poténcia, fòrça, poder »

Prononciacion

lengadocian, gascon /puˈtensjo̞/, /puˈtensjo̞/

provençau /puˈtẽⁿsjə/, /puˈtẽⁿsjə/

França (Bearn) : escotar « poténcia »

Nom comun

poténcia femenin

Declinason
Singular	Plural
poténcia	poténcias
[puˈtensjo̞]	[puˈtensjo̞s]

Represencion grafica de X poténcia 4

Una poténcia a Caxton

1. Capacitat de far quicòm, de produire un efècte.
   • La poténcia infinida d'un Dieu.
2. Poder d’impausar son autoritat: poder, potentat
   1. Accion de mòstra lo quite poder: dominacion, empèri.
      • La poténcia romana.
   2. Entitat que ten lo quite poder.
      • Las poténcias de l'Axe.
3. Fòrça
   • La poténcia d'una armada.
4. (Sens figurat) Çò qu'exercís fòrça d’empèri sus l’arma o sus la ment.
   • La poténcia del sòmi.
5. eficacitat qu’òm atribuís a de remèdis, de substàncias: vertut, proprietat.
   • Lo quinquinà a la poténca de garir la fèbre.
6. (filosofia) Capacitat o possibilitat qu'encara es pas realizada.
   • L'aglan es garric en poténcia.
7. (Mecanica) Ensemble de la fòrças motrises, de tot cò qu'amoda o por amodar un movement.
   • Dins una moulina, l’aiga n'es la poténcia.
8. (Optica) Portada d’un instrument d’optica.
9. (fisica) Quantitat d’energia o de trabalh provesit, o susceptible d’èsser provesit o consumit, per unitat de temps, de simbòl P, se mesurada en watts
   1. (Per extension) Consomacion d’un aparelh electric.
10. (Matematicas) Produit d’una quantitat un nombre entier de còs per se meteis, la quantitat podent èsser un nombre reel o complèxa, una foncion indeterminada, etc.
    • 128 es una poténcia de 2.
11. (Matematicas) Nombre de còps qu’òm multiplica une quantitat per se meteis.
    • 3 auçat a la poténcia 4 val 81.
12. (drech penal) Instrument consistuit de pals fixats al sòl amb un travèrsa en l'aire o en forma de 7 o de T sul qual òm penjava los condemnats a mòrt: forca

Variantas dialectalas

• poissença

Derivats

• potencial

Parents

• potent

Locucions derivadas

• en poténcia
• pujada en poténcia

Traduccions

fòrça, poder
alemand : Kraft (de), Macht (de), Potenz (de) (matematica) anglés : power (en) basc : catalan : potència (ca)	espanhòl : potencia (es) francés : puissance (fr), faculté (fr) italian : potenza (it) portugués : potência (pt)