punhada

Occitan

Etimologia

De punh amb lo sufix «-ada»

Prononciacion

lengadocian, gascon /pyˈɲaðo̞/, /pyˈɲaðo̞/

provençau /pyˈɲadə/, /pyˈɲadə/

França (Bearn) : escotar « punhada »

Sillabas

pu|nha|da

Nom comun

punhada femenin

Declinason
Singular	Plural
punhada	punhadas
[pyˈɲaðo̞]	[pyˈɲaðo̞s]

1. Çò que pòt caupre dins lo punh, o que se pòt agantar amb la man.
2. Salutacion que consistís a quichar la man de son interlocutor, per l’aculhir o lo daissar.
3. Gèst mutual per ligar un acòrdi, se mercejar.
4. (figurat) Una pichòta quantitat de quicòm.

Variantas dialectalas

• ponhada

Sinonims

Çò que pòt caupre dins lo punh, manada

• manada
• manilha
• margue / mange / mangle

salutacion, acòrdi amb las mans

• quichal

pichona quantitat de quicòm

• brigalhs
• micas
• pecics
• sòbras
• trocets

Derivats

• empunhada

Traduccions

Çò que pòt caupre dins lo punh, manada
alemand: Handvoll (de) anglés: handful (en) basc: catalan: grapat (ca), grapada (ca), puny (ca)	espanhòl: puñado (es) francés: poignée (fr) italian: manciata (it), pugno (it) portugués: punhado (pt), mão cheia (pt)