raumàs

Occitan

Etimologia

Del latin tardiu rheuma, manlevat al grèc ancian ῥεῦμα (rheûma), amb lo sufix aumentatiu -às.

Prononciacion

/rawˈmas/, /rawˈmas/

França (Bearn) : escotar « raumàs »

Sillabas

rau | màs (2)

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
raumàs	raumasses
[rawˈmas]	[rawˈmases]

raumàs masculin

1. Med. Inflamacion de las vias respiratòrias superioras d'origina virala o allergica.

Derivats

• enraumassar

Traduccions

alemand: Erkältung (de) femenin anglés: cold (en) catalan: constipat (ca) masculin, refredat (ca) masculin espanhòl: resfriado (es) masculin, constipado (es) masculin, catarro (es) masculin

francés: rhume (fr) masculin naut sorab: nazymnjenje (hsb) neutre neerlandés: verkoudheid (nl) femenin