regal

Occitan

Etimologia

De l’francés ancian rigalle « regal, regaudissent, divertiment » de ri- e galer « dissipar en plasers »

Prononciacion

/reˈɣal/, /reˈɣal/

escotar « regal »

Sillabas

re|gal

Nom comun

regal masculin

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
regal	regals
[reˈɣal]	[reˈɣals]

1. Festin, grand repais.
2. (per extension) Taulejada de tria, que la granda qualitat gustativa e la convivéncia dona fòrça plaser.
3. (per extension) Plaser donat als autres senses mai que mai lo gost.

Variantas dialectalas

• regale (provençau)

Derivats

• regalada
• regalaire
• regalar
• regalèmus

Sinonims

• festin
• plaser
• delici

Traduccions

alemand: Gaumenschmaus (de), Leckerbissen (de), Genuss (de) anglés: feast (en), treat (en) (pels senses) basc: catalan: regal (ca)

espanhòl: regalo (es) francés: régal (fr) italian: regalo (it) portugués: regalo (pt)

Anglés

Etimologia

(adj.) Pel francés ancian del latin rēgālis

(nom) De francés mejan régale

Prononciacion

/ˈɹiːɡəl/, /ˈɹiːɡəl/

Sillabas

re|gal

Adjectiu

regal

1. Reial, realatiu al rei, a la reialtat

Nom comun

regal

Declinason
Singular	Plural
regal	regals
[ˈɹiːɡəl]	[ˈɹiːɡəlz]

1. Regala: òrgue, jòc d'òrgue

Catalan

Etimologia

De l’francés ancian rigalle « regal, regaudissent, divertiment » de ri- e galer « dissipar en plasers »

Prononciacion

oriental /rəˈɣaɫ/, /rəˈɣaɫ/

occidental /reˈɣaɫ/, /reˈɣaɫ/

Sillabas

re|gal

Nom comun

regal masculin

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
regal	regals

1. Present, don qu'òm ofrís a qualqu'un
2. regal ^(ca), plaser donat als senses