saunejar

Occitan

Etimologia

Deu latin somniare.

Prononciacion

gascon /sawneˈʒa/, /sawneˈʒa/

lengadocian /sawneˈd͡ʒa/, /sawneˈd͡ʒa/

França (Bearn) : escotar « saunejar »

Sillabas

sau | ne | jar (3)

Vèrb

saunejar (gascon) (lengadocian)

1. Har un saunei.
2. (fig) Imaginar quauquarren.

Variantas dialectaus

• pantaiar
• pantaissar
• somiar

Traduccions

alemand: träumen (de) anglés: dream (en) basc: catalan: somiar (ca)

espanhòl: soñar (es) francés: rêver (fr) italian: sognare (it) portugués: sonhar (pt) sicilian: nzunnari (scn)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	saunejar
Gerondiu	saunejant
Participi passat
	singular			plural
masculin	saunejat			saunejats
femenin	saunejada			saunejadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	sauneji sauneje	saunejas	sauneja	saunejam	saunejatz	saunejan
Imperfach	saunejavi	saunejavas	saunejava	saunejàvem	saunejàvetz	saunejavan
Preterit	saunejèri	saunejères	saunejèt	saunejèrem	saunejèretz	saunejèron
Futur	saunejarai	saunejaràs	saunejarà	saunejarem	saunejaretz	saunejaràn
Condicional	saunejariái	saunejariás	saunejariá	saunejariam	saunejariatz	saunejarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	sauneje	saunejes	sauneje	saunejem	saunejetz	saunejen
Imperfach	saunejèssi	saunejèsses	saunejès saunejèsse	saunejèssem	saunejèssetz	saunejèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	sauneja !	—	saunejem !	saunejatz !	—
Negatiu	—	saunejes pas !	—	saunejem pas !	saunejetz pas !	—
Nòtas

Gascon

Infinitiu	saunejar
Gerondiu	saunejant
Participi passat
	singular			plural
masculin	saunejat			saunejats
femenin	saunejada			saunejadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Present	sauneji	saunejas	sauneja	saunejam	saunejatz	saunejan
Imperfach	saunejavi	saunejavas	saunejava	saunejàvam	saunejàvatz	saunejavan
Preterit	saunejèi	saunejès	saunejè	saunejèm	saunejètz	saunejèn
Futur	saunejarèi	saunejaràs	saunejarà	saunejaram	saunejaratz	saunejaràn
Condicional	saunejarí	saunejarés	saunejaré	saunejarem	saunejaretz	saunejarén
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Present	sauneji	saunejes	sauneje	saunejem	saunejetz	saunejen
Imperfach	saunejèssi	saunejèsses	saunejèsse	saunejèssem	saunejèssetz	saunejèssen
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Afirmatiu	—	sauneja !	—	saunejem !	saunejatz !	—
Negatiu	—	ne saunejes pas !	—	ne saunejem pas !	ne saunejetz pas !	—