somiar

Occitan

Etimologia

Del latin somniare.

Prononciacion

/suˈmja/, /suˈmja/

França (Bearn) - Lengadocian : escotar « somiar »

Sillabas

so | miar

Vèrb

somiar

1. Far un sòmi.
2. Fig. Imaginar quicòm.

Variantas dialectalas

• pantaiar
• pantaissar
• raibar (lemosin)
• saunejar
• somnhar (lemosin)

Traduccions

alemand: träumen (de) anglés: to dream (en) bashquir: хыялланыу (ba) catalan: somiar (ca) chèc: snít (cs) espanhòl: soñar (es) esperanto: sonĝi (eo) francés: rêver (fr) grèc: ονειρεύομαι (el) islandés: dreyma (is)

italian: sognare (it) lituanian: sapnuoti (lt) ongrés: álmodik (hu) polonés: śnić (pl) portugués: sonhar (pt) romanés: a visa (ro) sicilian: nzunnari (scn) suedés: drömma (sv) ucraïnian: снитися (uk)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	somiar
Gerondiu	somiant
Participi passat
	singular			plural
masculin	somiat			somiats
femenin	somiada			somiadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	sómii sómie	sómias	sómia	somiam	somiatz	sómian
Imperfach	somiavi	somiavas	somiava	somiàvem	somiàvetz	somiavan
Preterit	somièri	somières	somièt	somièrem	somièretz	somièron
Futur	somiarai	somiaràs	somiarà	somiarem	somiaretz	somiaràn
Condicional	somiariái	somiariás	somiariá	somiariam	somiariatz	somiarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	sómie	sómies	sómie	somiem	somietz	sómien
Imperfach	somièssi	somièsses	somiès somièsse	somièssem	somièssetz	somièsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	sómia !	—	somiem !	somiatz !	—
Negatiu	—	sómies pas !	—	somiem pas !	somietz pas !	—
Nòtas