seguir
Occitan
Etimologia
Del latin vulgar sĕquĕre, en classic sĕquī.
Prononciacion
- lengadocian, gascon /seˈɣi/
- provençau /seˈgi/
- França (Bearn) : escotar « seguir »
Vèrb
seguir
- Anar darrièr qualqu'un o quicòm, dins la meteissa direccion.
Variantas dialectalas
Derivats
Traduccions
Conjugason
Lengadocian
| Infinitiu | seguir | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Gerondiu | seguissent | |||||
| Participi passat | ||||||
| singular | plural | |||||
| masculin | seguit | seguits | ||||
| femenin | seguida | seguidas | ||||
| Mòde indicatiu | ||||||
| nombre | singular | plural | ||||
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| ieu | tu | el ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
eles elas | |
| Present | seguissi | seguisses | seguís | seguissèm | seguissètz | seguisson |
| Imperfach | seguissiái | seguissiás | seguissiá | seguissiam | seguissiatz | seguissián |
| Preterit | seguiguèri | seguiguères | seguiguèt | seguiguèrem | seguiguèretz | seguiguèron |
| Futur | seguirai | seguiràs | seguirà | seguirem | seguiretz | seguiràn |
| Condicional | seguiriái | seguiriás | seguiriá | seguiriam | seguiriatz | seguirián |
| Mòde subjonctiu | ||||||
| nombre | singular | plural | ||||
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| ieu | tu | el ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
eles elas | |
| Present | seguisca | seguiscas | seguisca | seguiscam | seguiscatz | seguiscan |
| Imperfach | seguiguèsse | seguiguèsses | seguiguèsse | seguiguèssem | seguiguèssetz | seguiguèsson |
| Mòde imperatiu | ||||||
| nombre | singular | plural | ||||
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| ieu | tu | el ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
eles elas | |
| Afirmatiu | — | seguís ! | — | seguiscam ! | seguissetz ! | — |
| Negatiu | — | seguiscas pas ! | — | seguiscam pas ! | seguiscatz pas ! | — |
Catalan
Etimologia
Del latin vulgar sĕquĕre, en classic sĕquī.
Prononciacion
- Oriental/səˈɣi/
- Occidental: nord-occidental /seˈɣi/, valencian /seˈɣiɾ/, /seˈɣi/
Vèrb
seguir
Traduccions
Espanhòl
Etimologia
Del latin vulgar sĕquĕre, en classic sĕquī.
Prononciacion
- /seˈɣiɾ/
- Peró (Lima) : escotar « seguir »
Vèrb
seguir
Traduccions
Portugués
Etimologia
Del latin vulgar sĕquĕre, en classic sĕquī.
Prononciacion
- Portugal /sɨˈgiɾ/
- Brasil /seˈgi(ɾ)/
Vèrb
seguir