traïdor

Occitan

Etimologia

Del latin tradĭtor.

Prononciacion

lengadocian, gascon /tɾaiˈðu/, /tɾaiˈðu/

provençau /tʀaiˈdu/, /tʀaiˈdu/

França (Bearn) : escotar « traïdor »

Sillabas

tra|ï|dor

Adjectiu

traïdor

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	traïdor	traïdors
	[tɾaiˈðu]	[tɾaiˈðus]
Femenin	traïdora	traïdoras
	[tɾaiˈðuɾo̞]	[tɾaiˈðuɾo̞s]

1. Que traís.

Traduccions

alemand: verräterisch (de) anglés: treacherous (en), traitorous (en), traitor (en) basc: catalan: traïdor (ca)

espanhòl: traicionero (es) francés: traitre (fr) italian: tradito (it) portugués: traiçoeiro (pt)

Sinonims

• traite (lengadocian)
• trèite (gascon)

Nom comun

traïdor masculin, (femenin: traïdora)

Declinason
Singular	Plural
traïdor	traïdors
[tɾaiˈðu]	[tɾaiˈðus]

1. Lo que traís.

Sinonims

• traite (lengadocian)
• trèite (gascon)

Traduccions

alemand: Verräter (de) anglés: betrayer (en), traitor (en) catalan: traïdor (ca) espanhòl: traidor (es) francés: traitre (fr)

grèc: προδότης (el) italian: traditore (it) neerlandés: verrader (nl) norvegian: forræder (no) portugués: traidor (pt)

Catalan

Etimologia

Del latin tradĭtor.

Prononciacion

Oriental /tɾəiˈðo/, /tɾəiˈðo/

Occidental: nord-occidental /tɾaiˈðo/, /tɾaiˈðo/, valencian /tɾaiˈðoɾ/, /tɾaiˈðoɾ/

Sillabas

tra|ï|dor

Adjectiu

traïdor

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	traïdor	traïdors
Femenin	traïdora	traïdores

1. Que traís.

Nom comun

traïdor masculin, (femenin: traïdora)

1. Lo que traís.